Heuldro'r gaeaf

Mae heuldro'r gaeaf yn derm solar pwysig iawn yng nghalendr lleuad Tsieineaidd. Gan ei fod yn wyliau traddodiadol hefyd, mae'n dal i gael ei ddathlu'n eithaf aml mewn sawl rhanbarth.

Mae heuldro'r gaeaf yn cael ei adnabod yn gyffredin fel y “heuldro gaeaf”, yn hir i'r dydd ”,“ yage ”ac ati.

Mor gynnar â 2,500 mlynedd yn ôl, tua chyfnod y gwanwyn a'r hydref (770-476 CC), roedd Tsieina wedi pennu pwynt heuldro'r gaeaf trwy arsylwi symudiadau'r haul gyda deial haul. Dyma'r cynharaf o'r 24 pwynt adran dymhorol. Bydd yr amser bob Rhagfyr 22 neu 23 yn ôl calendr Gregorian.

Mae hemisffer y gogledd ar y diwrnod hwn yn profi'r byrraf yn ystod y dydd ac yn ystod y nos hiraf. Ar ôl heuldro'r gaeaf, bydd dyddiau'n bod yn hirach ac yn hirach, a bydd y clime oeraf yn goresgyn yr holl leoedd ar ran ogleddol y byd. Rydyn ni Tsieinëeg bob amser yn ei alw'n “Jinjiu”, sy'n golygu unwaith y daw heuldro'r gaeaf, byddwn ni'n cwrdd â'r amser oeraf yn ben.

Wrth i Tsieineaidd hynafol feddwl, bydd yr yang, neu'r peth cyhyrog, positif yn cael ei gryfhau'n gryfach ac yn gryfach ar ôl y diwrnod hwn, felly dylid ei ddathlu.

Mae China Hynafol yn talu sylw mawr i'r gwyliau hyn, yn ei gylch fel digwyddiad mawr. Roedd y dywediad bod “gwyliau heuldro’r gaeaf yn fwy na Gŵyl y Gwanwyn”.

Mewn rhai rhannau o ogledd Tsieina, mae pobl yn bwyta twmplyg ar y diwrnod hwn, gan ddweud y bydd gwneud hynny yn eu cadw rhag rhew yn y gaeaf sy'n dod i'r afael.

Er y gallai fod gan Southerners dwmplenni wedi'u gwneud gan reis a nwdls hir. Mae gan rai lleoedd hyd yn oed y traddodiad i gynnig aberthau i'r nefoedd a'r ddaear.